angusstone

ネットに載っている歌詞と実際に歌っている歌詞と微妙に違う箇所があるようだが・・・

Angus Stone - Monsters
アンガス・ストーン モンスターズ



Billy was a train driving man
He went from one side to the other side of town
He went to bed with the light on
He went to bed with the light on
light on (right on?)

ビリーは列車を運転する男だった
町の端から端へと走った
彼は灯りを点けて寝た
灯りを点けて眠った
灯りを点けて

He found his struggle with the wind
Something he never came to understand
He felt lost in the dark
Even when there was someone, he felt apart

ビリーは自分が風と戦っているのがわかった
何か得体の知れないものがやってくるのがわかった
彼は闇の中に戸惑いを覚えた
そばに人がいる時でも体がもぎ取られる気がした

Alone
Alone
Alone

ひとりぼっちで

Cause in the dark
There's monsters, they cry alone
They're waiting
For you to come along and play
For you to come along and play

なぜなら
闇の中に 怪物たちがいて
一人で泣いているんだ
やつらは君を待っている
やつらは君を待っている
一緒に遊ぶためにね
一緒に遊ぶために


He made his way to the liquor store
Couldn't help but notice the man at the door
Yeah he did, he caught his eye
He said "Sir, please a nickel, before I die."

ビリーは酒屋に行った
入り口に 男がいるのに気がつかないわけにはいかなかったのさ
ああ、男はいたさ、ビリーを見ると言った
「だんな、死ぬ前に5セントおくれな」

Alone
Alone
Alone

Cause in the dark
There's monsters, they cry alone
They're waiting
For you to come along and play
For you to come along and play
And play
For you to come along and play
And play

Cause in the dark
There's monsters, they cry alone
They're waiting
For you to come along and play

なぜなら
闇の中に 怪物たちがいて
一人で泣いている
やつらは君を待っている
一緒に遊ぶためにね
一緒に遊ぶために


Cause were monsters at heart
At heart, at heart
There's monsters in their hearts
Their hearts

なぜって
怪物たちは
心の中に
住んでいるんだから

For you to come along and play
And play
For you to come along
And play

君を待っている
一緒に遊ぶために
一緒に遊ぶためにね

Billy was a train driving man
He got lost, some place in the wind

リーは列車の運転手だった
どこか風の中で
消えてしまった